Påminnelse sista bekräftelsedag till marknaden 20.6

Påminnelse till alla marknadsdeltagare, försäljare, hantverkare, vikingar: Skicka vänligen in slutlig anmälan senast 20.6 ifall ni inte gjort det redan. Så vi vet att ni är på väg. Ni som anmält “meddelar senare” på Välkomstgille och frukost behöver skicka in den informationen inom deadline också. 1,5 månad kvar till marknad! 
 
A reminder to all merchants, craftsmen and women and vikings. Please send in the final application form before 20 June if you haven’t already sent it, in order for us to know that you are coming. If you have informed us that you will let us know later whether you want to participate in the Welcoming feast or order breakfast, this is the time to get this on the form as well. 1,5 months to the market! 
 
Muistutus markkinoille tuleville myyjille ja viikingeille: Lähettäkää ystävällisesti lopullinen ilmoittautuminen viimeistään 20.6., jos ette ole lähettäneet sitä vielä, jotta tiedämme että olette tulossa. Muistakaa myös ilmoittautuminen Tervetuliaispitoihin jos haluatte osallistua, sekä aamiaistilaus, jos haluatte tilata aamiaista. 1,5 kuukautta markkinoihin!